Membedakan Tenses (kandungan waktu) dalam bahasa arab, gampang...

Gampang? iyah.. yakni ada anyta apa tidak..

• Setiap kata kerja yang diawali huruf أ, ت, ي, ن sebagai kata ganti pelaku melekat diawal, pasti kerjaannya belun selesai dikenal sbg Fi'il Mudhari'. Huruf itu kadang disingkat menjadi A-A-ni-y-ta. Jadi kalo ada anyta pasti pekerjaan sudah selesai.
• Maka bila tak ada huruf pengganti pelaku melekat diawal (salah satu diantara: أ, ت, ي, ن) alias langsung masuk ke huruf miliknya kata kerja maka pasti sudah selesai kerjaannya disebut Fi'il Madhy. Jadi kalo anyta tidak ada berarti pekerjaan sudah selesai.

Fakta diatas apa bila di balik urutannya maka menjadi:

• setiap kata kerja asalnya hanya terdiri dari huruf akarnya dan ia untuk pekerjaan yang sudah selesai/telah. dikenal sbg Fi'il Madhy.
• untuk mengubahnya menjadi kerjaan yang belum selesai maka ditambah 'huruf pengganti pelaku' di depan. huruf itu adalah أ(untuk saya), ن(untuk kami), ت (orang kedua/lawan bicara) atau ي (orang ketiga/dia atau mereka)

Jadi secara waktu hanya ada dua jenis yakni:

1. Sudah selesai. Berarti kerja telah sempurna atau selesai (perfektum)yang dalam bahasa inggris adalah 'past tense'. Fi'il Madhy
2. Belum selesai. Berarti kerja belum sempurna (im-perfektum) meliputi sedang berlangsung & akan berlangsung. Fi'il Mudhari'

Prinsip sisa: adapun keterangan tentang berapa pelakunya, apa jenis kelaminnya ditahan dulu, yang penting faham satu langkah dulu yakni membedakan sudah atau belum selesai kerjaannya.

untuk contoh perhatikan yg berikut:
جَلَسَ - يَجْلِسُ yang langsung masuk ke huruf akar berarti sudah selesai, yang masuk huruf ya berarti belum selesai

جَلَسَ أَحْمَدُ (Ahmad SUDAH duduk), يَجْلِسُ أَحْمَدُ (Ahmad SEDANG duduk)   

Terjemah	Fiil Mudhoori	Fiil Madhi	Kata Ganti
Dia sedang/telah membaca	يَقْرَءُ	قَرَءَ	هُوَ (dia – laki laki)
Dia sedang/telah membaca	تَقْرَءُ	قَرَءَتْ	هِيَ (dia-wanita)
Kamu sedang/telah membaca	تَقْرَءُ	قَرَءْتَ	أنْتَ(Kamu – laki2)
Kamu sedang/telah membaca	تَقْرَءِيْنَ	قَرَءْتِ	أنْتِ (kamu-wanita)
Aku sedang/telah membaca	أَقْرَءُ	قَرَءْتُ	أنا (Aku)
Kami sedang/telah membaca	نَقْرَءُ	قَرَءْنَا	نَحْنُ (Kami)

apa yang harus di lihat kemudian? pelajarilah aktif atau pasiv..